מלא מכיר את "מעשה בחמישה בלונים", שחיברה הסופרת מרים רות ז"ל ב־1974? רות, שאחראית לעוד שתי קלאסיקות, "הבית של יעל" ו"תירס חם", חזרה לתודעה בשבוע שעבר, עת ראש הממשלה נשא נאום שמבוסס על הספר ואותו הקדיש למנהיגי מפלגות האופוזיציה: בני גנץ, יאיר לפיד, מרב מיכאלי, איווט ליברמן ומנסור עבאס.
ליאורה מיד פנתה לבנה של רות, אדם עברי, קיבוצניק משער הגולן, שם התגוררה הסופרת עד מותה, כדי לשמוע ממנו רשמים על הגרסה של ראש הממשלה לסיפור של אמו.
שלום, אדם עברי. נהנית לשמוע שוב את הסיפור בשינויים קלים?
"הייתי כבן 25 כשיצא 'מעשה בחמישה בלונים'. אני זוכר את היום שבו הספר יצא. אמא הייתה מספרת לנו אותו כשכבר הייתה לה טיוטה, והיא כתבה כל מיני קטעים. אבל הכי טוב הכרתי אותו כשהקראתי אותו לילדים שלי".
מה לדעתך הפך את הספר לקלאסיקה?
"שאלה קשה. אני לא יודע".
אמא שלך אהבה את כל הפרסום שיצא מהספר הזה?
"זה שאלות שהן לא עבורי. מתאים לבן שלי, אלון, תחקרי אותו".
אני מגיעה ברשותך לנאום של נתניהו בשבוע שעבר במליאת הכנסת.
"ראיתי".
ומהי תגובתך?
"אני רואה את זה באור חיובי. מכיוון שכמה שיותר מתעסקים ב'חמישה בלונים' זה יותר טוב. שכמה שיותר ייהנו ממנו".
גם כשבנימין נתניהו משתמש בזה?
"את נתניהו אני לא אוהב. מאוד לא אוהב. אבל אם הוא משתמש...".
איזה מסר היית רוצה להעביר לנתניהו?
"תרפי ממני, בבקשה".
אלון עברי, הנכד, בעיניך הגרסה המבודחת של ביבי מצאה חן?
"בשלב זה אשאיר את הסיפור האהוב בתחום ספרות הילדים".
רון עברי, נכד נוסף, אולי אתה תיתן ביקורת ספרותית?
"ראינו את השימוש במותג 'מעשה בחמישה בלונים' בנאום של ביבי ואנחנו עדיין מחכים לתמלוגים. נשמח אם הוא ישלב את הספר גם בנאומים שלו באנגלית. הספר 'מעשה בחמישה בלונים' הוא סיפור שנמצא כמעט בכל בית בישראל ולכן שימש בהרבה פוסטים, קמפיינים ונאומים גם בעבר, גם על ידי ביבי. אנחנו שמחים שבדיוק כמו בדגל ישראל, כך גם ב'מעשה בחמישה בלונים' מנופפים במאבק הזה מכל צד שהוא. סבתא שלנו כל הזמן אמרה לנו שהיא שמחה שאנחנו מנפנפים בה. אני מניח שלא למאבק הזה סבתא כיוונה כשהיא כתבה את הספר, אבל גם מ'מעשה בחמישה בלונים' ניתן ללמוד על מגבלות הכוח, על זה שלא תמיד מי שאנחנו אוהבים יעשה לנו טוב ושאסור לוותר על התקווה".
אתה רון מהבלון הצהוב או שזה מקרי?
"כן, זה אני. אלון ואני נכדים של מרים רות. שאר השמות לא מהמשפחה".
