לפני כשבועיים חזרה שפיטה בסערה לחייכם עם שיר חדש ובשורה מרגשת - הריון טרי מתפתח. אתמול, שוחחה הזמרת עם איריס קול ב-103FM וסיפרה על השיר החדש שתרגמה מערבית ואיך עוברים עליה החודשים האחרונים, בתור אישה בהריון בחודש שישי.
איריס קול: או.קיי, תקשיבי אני מקבלת את השיר שלך את אינתא ואמרתי או.קיי אמרתי שאני רוצה את המילים והכול בערבית כפרעלייך
"יאו חייאתק עלייך".
איך אני מתמודדת
"איך אני מתרגמת? לוקחת את הטקסט עושה גוגל טרנסלט או 'מפס' ומקבלת תרגום אלה איסטור, לוסי איוב את מכירה אותה? איזו ערביה מזויפת היא, אני לא יכולה. היא ישבה איתי על הטקסט כי אני הלשון ברחה לי".
View this post on Instagram
מרוב אנגלית וצרפתית
"מרוב שפות אני הרבה דוברת שפות אז איוב ישבה איתי על הטקסט איך ומה הכול אומר. שורה תחתונה? "הטקסט על הפנים, היא רק קוראת לאהובה שיחזור אליה, אומרת לו שלא יעזוב אותה, כי היא כלום בלעדיה. אבל השיר כל כך יפה, אז הייתי חייבת, החלטתי שאשחק אותה זאת שהדברים האלה מזיזים לה".
את מתחננת? את?
"נכנסתי לדמות למה השיר כל כך יפה אמרתי אני חייבת נשחק אותה אישה כזאת שמזיז לה הדברים האלה. דווקא סבבה יו נו, זרמתי".
שומעים שזרמת אבל הרי זה קאבר כן, לזמרת אמירתית שקוראים לה בלקיס
"היא אחת הגדולות".
איך הגעת לזה? שמעת ראית?
"לפני שתקעתי בארץ הרי נקלעתי לפה לסיטואציה אז גרתי בדובאי והיא הייתה שכנה שלי חלקנו את אותו קומפלקס כמו מלרוז פלייס ואני מכירה אותם משם ומאז אני עוקבת אחריה באינסטגרם היא זמרת מפחידה".
מה השם שלה?
"בלקיס עם דאבל E ו-Q"
הבנתי, הבנתי
"אמייזינג, זמרת שאני מאוד אוהבת והמון זמן רציתי לעשות לה קאבר"
יפה שאת מפרגנת לזמרות
"איריס תתביישי לך, אני רק מעצימה נשים מה יש לך? העצמה, העצמה, מה זה גברים בכלל?"
היא שמעה את הביצוע שלה?
"אנד שי לייקס איט, נתנה לנו את ברכתה לא שהייתי שואלת אותה בכלל מי היא בכלל?"
היית צריכה לשלם על השיר?
"נראה לך? על מה אני צריכה לשלם לה? היא צריכה לשלם לי עשיתי אותה מפורסמת בישראל שזו אימפריה כולם יודעים מדינה שאף אחד לא רואה במפה אבל אימפריה".
View this post on Instagram
בדיוק. איך ההיריון?
"מה זה פאן"
חחח, נורא כיף בחום הזה הריון זה מושלם
"תראי לא רק שאני לא עולה במשקל אני אישה שלא מזיעה נעים לי הכול מושלם מרגישה טוב בלי עין הרע חמסה כרגע חודש 6, 'סטייל' קלילה עדיין על פלטפורמות מתגלגלת, הופעות, עניינים".
אני ממש רוצה לדעת שלישייה רביעייה תאומים בן בת?
"כרגע לפי האולטרסאונד זה נראה כמו שבר של חתולים אני מקווה שזה באמת חתולים ולא איגואנה כי אני אשמח לשישייה של חתולים אבל אני צריכה ללכת לסקירה שנייה ושלישית ולראות".
בלי עין הרע אלוהים ישמור. טוב בואי נשמע את השיר. חיבוק גדול שפיטה
"איי לאב יו, המאזינים החמודים שלך גם בחזרה נשיקות נתראה בקרוב, חולה עליהם".
עריכה: עופרי גליכמן
