בית משפט ברזילאי הורה על השעיה מיידית של השיר "Million Years Ago" של הזמרת אדל מכל הפלטפורמות ושירותי הסטרימינג ברחבי העולם בעקבות טענות להפרת זכויות יוצרים שהועלו על ידי מלחין הסמבה הברזילאי טונינו ג'ראס. השופט ויקטור אגוסטין קוניה מבית המשפט המסחרי בריו דה ז'נרו קבע כי לא ניתן לשכפל, להפיץ או למכור את השיר בכל מקום בעולם ללא אישורו של ג'ראס, תחת קנס של 50,000 ריאל (בערך 8,230 דולר) לכל הפרה.
צו המניעה הזמני משפיע על מספר צדדים, כולל אדל, המפיק גרג קורסטין, וחברות התקליטים סוני מיוזיק ויוניברסל. הם נדרשים להפסיק כל שימוש, שכפול, עיבוד, הפצה או מסחור של "Million Years Ago" בכל אמצעי פיזי או דיגיטלי. הקנס על אי ציות יחול מרגע שהפלטפורמות הדיגיטליות יקבלו הודעה רשמית על הפעולה המשפטית, כפי שדווח על ידי הרשתות הזרות.
הצגת פוסט זה באינסטגרם
השופט קוניה ציין כי קיימות ראיות חזקות ל"התאמה מלודית כמעט מלאה" בין "Million Years Ago" לבין שירו של ג'ראס "Mulheres", הנתמכות בניתוחים מקצועיים ובשיפוטו האישי לאחר ששמע את שתי היצירות. "לאחר ניתוח מומחה והנחת שתי המנגינות זו על גבי זו, ברור שיש סימטריה מוחשית בין השירים והמילים שלהם", הוא הסביר.
פרדימיו טרוטה, עורך דינו של ג'ראס, תיאר את ההחלטה כ"חסרת תקדים והיסטורית למוזיקה הברזילאית", וציין שהיא תהווה הרתעה בפני מקרים דומים בעתיד. "מפיקים ואמנים בינלאומיים ש... יש להם מוזיקה ברזילאית על הרדאר לשימוש טפילי יחשבו פעמיים, לאור החלטה זו", אמר טרוטה.
למרות ניסיונות להגיע להסכם חוץ-משפטי לפני התביעה, ההודעות של ג'ראס לאדל, קורסטין וחברות התקליטים נותרו ברובן ללא מענה. רק סוני הגיבה, באומרה ש"הנושא נמצא כרגע בידי XL Recordings (שמחזיקה בזכויות להקלטה) ושל אדל עצמה".
הצגת פוסט זה באינסטגרם
אדל וסוני מיוזיק, המייצגת את האמנית, טרם הגיבו למקרה. לנתבעים עדיין יש זכות לערער על החלטת בית המשפט. הראיות שהוצגו כוללות סרטוני השוואה, ניתוחי תווים ועדויות ממוזיקאים ומאזינים. סרטון עם שני השירים מבוצעים על ידי אותו זמר היה בין הראיות שהוגשו לבית המשפט.
השופט הורה על זימון הנאשמים להצגת הגנה, כולל שליחת מכתבי בקשה לנאשמים, ופתח אפשרות לגישור אם הצדדים יביעו עניין בפתרון בהסכמה, על פי דויטשה וולה. ג'ראס הדגיש כי אינו מחפש עימות אלא מבקש הכרה בעבודתו. "למה הם לא עשו את זה איתי? להתקשר לדבר? אני מקווה (להגיע) להסכם".
אדל כתבה במשותף את "Million Years Ago" עם המפיק גרג קורסטין, שלמד מוזיקה ברזילאית עממית וכעת עובד עם כוכבי על כמו פול מקרטני ופינק.
האזינו וקבעו בעצמכם - העתיקה?