משפחת המלוכה הבריטית המשיכה לספק לנו רגעים פוטוגניים במיוחד, והפעם על אדמת סקוטלנד. הנסיך וויליאם, קייט מידלטון והילדים הגיעו למשחקי חבר העמים בגלזגו, אבל מי שגנב את ההצגה והוכיח שהוא לגמרי בגיל ההתבגרות הוא לא אחר מאשר יורש העצר העתידי, הנסיך ג'ורג' בן ה-13.
בזמן שאחותו הקטנה, הנסיכה שרלוט בת ה-11, התמסרה לחיבוקים ולצחוקים עם "פיני" - הקמע הרשמי של המשחקים בצורת חד-קרן שהקניט אותה כשרעדה מקור – ג'ורג' העדיף לשמור על פסון מלכותי, אך סיפק כמה פנינים שגרמו לכולם להיקרע מצחוק.
במהלך מפגש של המשפחה עם אלופי רכיבה על אופניים, הוצע לוויליאם ולקייט לעלות יחד על אופני טנדם זוגיים ולצאת לסיבוב בממסלול. מנחה הטלוויזיה גת'ין ג'ונס פנה לילדים ושאל אותם אם היו רוצים לראות את אמא ואבא מפגינים ביצועים על זוג אופניים אחד. ג'ורג' לא התבלבל, ולאחר שברור שמוחו דמיין את הפדיחה הציבורית, ירה מיד: "לא" נחרץ וחד משמעי.
האבא הגאה וויליאם לא נשאר חייב, צחק והסכים עם בנו הבכור: "אנחנו מביכים אתכם מספיק גם ככה". אם זה לא מספיק, כשבני המשפחה שוחחו עם מתעמלות אמנותיות, קייט שיתפה ששרלוט חזקה מאוד בתחום וכי גם לואי הקטן בן ה-8 עובד שעות נוספות על עמידת הידיים שלו. כשנשאל ג'ורג' על היכולות האקרובטיות שלו, הוא סיפק וידוי מודע לעצמו במיוחד: "אני גרוע לגמרי בכל מה שקשור לגמישות". אין ספק שג'ורג' גדל במהירות, וכמו כל מתבגר ממוצע - המשימה העיקרית שלו כרגע היא לוודא שההורים שלו לא עושים לו פדיחות מול המצלמות, שיהיה בהצלחה עם זה.
