ג'יימי לאותר-פינקרטון מוכר בבריטניה כאיש הצללים שליווה מקרוב את הנסיכים וויליאם והארי ואף מונה לסנדקו של הנסיך ג'ורג', אבל מתברר שהחיים בצל עולם הסודות עברו אצלו בגנים. בראיון לרשת "Fox News" חשף היום (ראשון) לאותר-פינקרטון כי אמו המנוחה, סו, שירתה כסוכנת חשאית בסוכנות הביון הבריטית MI5 בשיאה של המלחמה הקרה - פרק חיים שלם שהסתירה בקנאות אפילו מילדיה.
לדבריו, הוא ואחותו גילו על עברה המודיעיני רק כשהגיעו לשנות העשרים לחייהם. הרמז הראשון צץ במקרה, בעת צפייה ביתית בסרט תיעודי על "רשת המרגלים של קיימברידג'". כאשר הקריין העלה השערה לפיה ראש ה-MI5 לשעבר, סר רוג'ר הוליס, היה מרגל סובייטי, אמו לא התאפקה. "בלי לפספס אפילו תפר אחד בסריגה, היא אמרה: 'שטויות מוחלטות, הוא היה ג'נטלמן ופטריוט", שחזר לאותר-פינקרטון. "הסתכלנו עליה כאילו השתגעה, אבל היא פשוט סירבה להוסיף מילה".
הקריירה של סו החלה עוד במלחמת העולם השנייה כנהגת רכב קרבי בשטחי אש, ובהמשך עברה לפעילות במודיעין הצבאי בסינגפור, שם טיפלה בתשדורות סודיות של הצי המלכותי. ב-1951 גויסה ל-MI5 בלונדון, שם שירתה עד שנת 1956, אז פרשה כדי להקים משפחה - ונעלה את העבר מאחוריה.
כעת, סיפור חייה יוצא הדופן עומד במוקד ספר הביכורים של בנה, "Beyond the Edge of Light". דמות הגיבורה בספר, מיסי, נכתבה בהשראת סו, שנפטרה בגיל 99. "היא הייתה אישה בעלת עוצמה שלא נתנה לאיש לטלטל אותה", סיכם לאותר-פינקרטון את המורשת שהותירה אחריה.
