מאז ה-8 בספטמבר, יום שבו תועדו בני הזוג המלכותיים מלווים את הנסיך ג'ורג' בן ה-13 ליומו הראשון במדים המסורתיים של פנימיית הבנים היוקרתית איטון קולג' - המוסד היוקרתי שבו למד גם אביו, הנסיך וויליאם - שקט מסוים שרר באגף המשפחתי בווינדזור. אלא שמאחורי הקלעים של הלו"ז המלכותי, מתברר שהנסיכה מוויילס חוותה הסתגלות לא פשוטה בכלל לעובדה שבנה הבכור כבר לא חוזר מדי יום הביתה לארוחת ערב.
במהלך סיור רשמי ומפתיע שערכה, בחרה קייט לשבור שתיקה ולפתוח את הלב בפני התושבים שהמתינו לה. היא לא הסתירה את הגעגועים העזים לבנה הבכור, והדגישה עד כמה היא מחכה בציפייה דרוכה לחופשת המחצית של בתי הספר - ההזדמנות הראשונה לשבועות ארוכים של איחוד משפחתי מלא תחת קורת גג אחת.
לפי הסובבים, לא רק קייט ווויליאם סופרים את הימים עד שג'ורג' יפשוט את המדים החורפיים של איטון, אלא גם הסבים הפעילים, קרול ומייקל מידלטון. השניים, שנחשבים לחלק בלתי נפרד מגידול הילדים ומארחים אותם באופן קבוע לערבי לינה משותפים ומפנקים, כבר מכינים את הבית לקראת הגעתו של היורש הצעיר יחד עם אחיו, הנסיכה שרלוט בת ה-11 והנסיך לואי בן ה-8, שממשיכים בינתיים את לימודיהם בבית הספר המקומי למברוק.
מדובר בשינוי דרמטי בשיטת הגידול של בני המלוכה: בעוד שבדורות הקודמים שליחת הילדים לפינימיות נתפסה כצעד מנותק וקר, וויליאם וקייט מקפידים על הורות מעורבת, חמה ונגישה בהשראת הבית האזרחי שבו גדלה קייט. המעבר של ג'ורג' למתכונת של פנימייה מלאה - שמלווה בתוכנית סוציאלית אינטנסיבית של בית הספר שנועדה לגבש את תלמידי המחזור החדש - אמנם הוכתר בהצלחה, אך דרש מבני הזוג המלכותיים להתאים את עצמם לשגרה שבה הבית הפך פתאום לשקט בהרבה.
כעת, עם היציאה לחופשה, וויליאם וקייט צפויים לפנות לחלוטין את לוח הזמנים העמוס שלהם, לצמצם הופעות פומביות ולהקדיש את השבועות הקרובים אך ורק לזמן איכות משפחתי, שכולל לפי הערכות גם גיחה לנופש פרטי ודיסקרטי מחוץ לגבולות הממלכה.
