הזמר ששון איפרם שאולוב כובש לאחרונה את במות ישראל, ואחרי סבב מופעים מוצלח בהאנגר, עובר שאולוב למגרש של הגדולים בהיכל מנורה, עם מופע שהפך לסולד אאוט תוך שתי יממות בלבד. אלא שכעת, זוכה שאולוב למתקפה מזירה לא צפויה, האקדמיה ללשון העברית שתוקפת את הזמר על עברית לא תקנית.

בכל זאת, הזמר כידוע משמש מודל לחיקוי לבני נוער, כך שחשוב שגם המילים בשיריו ישמשו דוגמא לשפה תקנית. פרופיל הפייסבוק של האקדמיה ללשון העברית פרסם פנייה לזמר כשהם מתייחסים למילות השיר שלו "משהו אמיתי בעיניים". כך נכתב: "ששון היקר, אין ספק כי היום כל שיר שלך שובר את המדינה – אך דע כי יש לומר שיקרת לי ולא שיקרת עליי (וגם לא שיקרת אותי). ‏‏הצירוף 'לשקר על' המוכר בלשון הדיבור נוצר כנראה בהשפעת הערבית". האקדמיה סיימה בהומור והוסיפה בסוף: "שתפו ותייגו את אימא שלכם – למקרה שהיא לא יודעת".