נועה תשבי מאחורייך, מורן אטיאס - שחקנית מצליחה, מובילת יוזמה להעצמה נשית, פעילה חברתית ואמא טרייה, מפתיעה עם פרויקט חדש בקריירה, הפעם למורשת ישראל. "קרן קיימת לישראל" החליטה להנגיש את היכל ספרי הכבוד שלהם ברחבי העולם, ולדובב אותם לכל השפות. אטיאס נבחרה על ידי קק״ל לקחת חלק בפרויקט והקליטה את הספרים בעברית.
אבל לא רק, אטיאס כזכור שעברה להתגורר באיטליה בגיל 19 שם זכתה לפריצה הגדולה בקריירה שלה כדוגמנית וכשחקנית, גם דוברת את השפה של ארץ המגף, ולכן גם נבחרה לדובב את הספרים גם באיטלקית. ספרי הכבוד של "קרן קיימת לישראל" מנציחים כידוע יהודים ברחבי העולם שבשמם נתרמו כספים לרכישת קרקעות בארץ ישראל, ומהווים אוצר של המורשת היהודית.
לאחר תהליך היסטורי של סריקת עשרות אלפי עמודים בהם רשומים אישים יהודים חשובים מהרצל ועד בן גוריון. בינתיים ארזה אטיאס מזוודות וטסה לאל איי, שם התגוררה בשנים האחרונות, רק שהפעם היא לא הגיעה לבדה, אלא יחד עם בתה התינוקת שיצאה לראשונה מגבולות ישראל.
